Gackt - Returner Yami no Shuuen (English Subbed)
- Filed under: Videos
- Date: Sep 29,2008
I couldn’t find an English translation of this pv that I was completely satisfied with, so I mixed and matched a couple of them I found the best and subbed it myself. I DON’T KNOW JAPANESE! So if there’s any inaccuracies, not my fault 
Translations From:
http://www.youtube.com/watch?v=vvAP-xk_8do
and
http://www.youtube.com/watch?v=hvqwgpwsDDg
As the moon was being held closely by the sky,
I became frightened by loneliness,
So I called out, searching for you, but couldn’t see through my tears.
When reflected in your eyes,
I would be smiling,
Never again shall I find a smile like that one.
In the pitch dark, my cries go on,
And there I see you,
Too far away.
To the point of breaking,
Hold me tightly.
If I can meet with you again,
Even in a dream,
Let me have eternal sleep.
To the point of breaking,
Hold me tightly.
The dream, from which I’ve been waking up, is vanishing,
Your arms and beloved voice is slipping away.
Because I will meet with you again,
Because I made a promise,
With love that would overflow,
Cover me gently –
Let me have eternal sleep.
I can’t see you,
I can’t see you.
22 Responses for "Gackt - Returner Yami no Shuuen (English Subbed)"
I totally agree! He is totally devine.
(Sorry about that! I meant to give you thumbs up, and clicked wrong button. >.> )
…astonishing beautifull..what a voice, almost devine…
cool video and storyline. Amazing voice.
An alle Gackt-Fans:
Es besteht die Möglichkeit, dass der bisher inoffizielle deutsche Gackt Fanclub offiziell wird als Teil
des internationalen Fanclubs.
gackt-fanclub . eu
Falls Gackt eine Welttour macht, wird er dorthin kommen wo die grösste Nachfrage ist !
Also meldet euch an im Fanclub !
Ihr könnt euch auch in die Online Petition “Calling Gackt” eintragen, damit Gackt merkt wieviele Fans er hier hat.
petitiononline . com / crygackt / petition . html
Gruß (keine Leerzeichen!)
How can I not love Gackt !! His voice is so incredible !! Intense and beautiful
His talented in music impressed me so much
Returner is one of the best music video include epic storyline and Gackt was awesome !!
I love you Satoru
MINDFOREST 2.0!
Beautiful song!
wow this guy was born with a gift
hes amazing x_x
will onimusha 5 make this its theme song?
aw.. how sad…
Gackt is my idol, and his lyrics are beautiful.
woot woot 999th rater!!!
this is one of the saddist songs ive evr herd ~wipes tears~ its so beautiful i love it
Oh crap, that last line is so sad. this song is so good omg. reminds me of THE FINAL by Dir en Grey…
Gackt is great………someday ill go to one of his concerts
i heard somewhere that Gacket has Samurai blood in him hes the desedent of them
Thanks for the link. Kenshin Was bad ass. God of war should be about him. Also, someone should make a movie or anime about him and Takeda.
Thanks for the link. Kenshin WAS bad ass. God of War should be about him. Someone should make a movie about him and Takeda.
Thanks for the link- Kenshin was bad ass.Someone should make an anime or movie about him and Takeda.
ガクトかっこいいなぁ 。
This Vid Is AWESOME U ROCK GACKT!!!
beautiful ;_; genius~~
Leave a comment